1
00:01:11,520 --> 00:01:14,990
نوسازی

2
00:01:39,480 --> 00:01:43,075
فکر میکردم تمام زندگیت رو دوباره زندگی کردی
همانطور که تو مردی

3
00:01:44,000 --> 00:01:46,514
من فقط می بینم که چگونه همه ما ...

4
00:01:47,240 --> 00:01:49,549
... هرگز هیچ تماس واقعی نداشته باشید.

5
00:01:49,720 --> 00:01:53,429
اون دیگه اونجا نیست...
من چه اهمیتی دارم؟

6
00:01:56,800 --> 00:01:58,313
ازش متنفرم

7
00:01:58,600 --> 00:02:00,158
او یک عوضی حرفه ای است.

8
00:02:00,640 --> 00:02:04,394
او به صورت زنان سم تزریق می کند.
شرط می بندم به خودش هم.

9
00:02:05,000 --> 00:02:07,514
هرازگاهی
او ناگهان مرا در آغوش می گیرد ...

10
00:02:07,680 --> 00:02:09,910
و به من می گوید که دوستم دارد.

11
00:02:10,080 --> 00:02:13,959
و صورتم را حس می کند
انگار یه جورایی بیگانه ام

12
00:02:58,240 --> 00:02:59,798
گریه کن عزیزم!

13
00:02:59,960 --> 00:03:03,236
قرص هایش را با شراب قرمز کم می کند.

14
00:03:04,200 --> 00:03:06,191
برای همیشه بلبل زدن

15
00:03:07,280 --> 00:03:08,395
بازنده...

16
00:03:11,760 --> 00:03:13,432
از خودت لذت می بری؟

17
00:03:15,120 --> 00:03:18,430
من همین الان یکی از همکلاسی هایت را دیدم.
اسمش چیه... ماریجه.

18
00:03:21,600 --> 00:03:22,999
چرا با او صحبت نمی کنید؟

19
00:03:23,160 --> 00:03:24,991
او برای من چیزی نیست، آن گاو.

20
00:03:25,160 --> 00:03:27,071
هی تام فقط رفتار کن، آیا؟

21
00:03:27,560 --> 00:03:28,879
انقدر مشروب نخور

22
00:03:29,040 --> 00:03:30,268
مصاحبه شما...

23
00:03:30,440 --> 00:03:32,158
همین الان؟
- بله همین الان

24
00:03:32,320 --> 00:03:33,548
بعدا میبینمت

25
00:03:49,200 --> 00:03:51,839
خوشگلم که خیلی قشنگ لباس میپوشی

26
00:03:53,480 --> 00:03:55,948
من واقعاً به شما افتخار می کنم.

27
00:04:24,480 --> 00:04:27,199
شما هم لذت بردید، نه؟

28
00:04:30,680 --> 00:04:32,113
تو خوب نیستی؟

29
00:04:34,040 --> 00:04:36,634
همه اون آدما...
همه اینها برای من کمی زیاد است.

30
00:04:36,800 --> 00:04:38,631
عیسی بابا، این مزخرفات رو قطع کن

31
00:04:38,800 --> 00:04:41,314
تام!
- چی؟ درست است، اینطور نیست؟

32
00:04:46,720 --> 00:04:48,233
من می خواهم ترک کنم.

33
00:04:48,800 --> 00:04:50,358
در این صورت من می روم.

34
00:04:50,640 --> 00:04:51,868
اما این روز من است.

35
00:04:52,040 --> 00:04:53,268
ببخشید ولی من...

36
00:04:54,440 --> 00:04:57,318
باشه تو برو من می مانم.

37
00:04:57,480 --> 00:04:58,993
به تنهایی؟
- بله.

38
00:04:59,160 --> 00:05:02,869
مقداری شامپاین باقی مانده است.
اگر لازم باشد خودم جشن می گیرم.

39
00:05:03,160 --> 00:05:05,469
تسا، برای نوشیدنی به خانه بیا.
- لطفا برو

40
00:05:08,520 --> 00:05:10,750
من اینجا می مانم.

41
00:05:52,920 --> 00:05:56,151
فکر کردم تو هستی
- و من هم همین فکر را می کردم.

42
00:05:59,880 --> 00:06:01,950
بقیه اعضای خانواده کجا هستند؟

43
00:06:02,120 --> 00:06:04,111
زود رفت خونه

44
00:06:04,280 --> 00:06:06,396
من امیدوارم که دعوا نیست؟
اوه نه

45
00:06:08,320 --> 00:06:10,754
و خانواده شما؟

46
00:06:12,040 --> 00:06:13,598
این فقط یک آشنایی بود.

47
00:06:17,920 --> 00:06:21,799
من تو را در تلویزیون دیدم. شما خوب کار می کنید.
- ممنون

48
00:06:22,360 --> 00:06:24,032
این روزها چه کار می کنی؟

49
00:06:24,200 --> 00:06:28,557
من یک پیمانکار ساختمان هستم
و من کمی در املاک سرمایه گذاری می کنم.

50
00:06:29,000 --> 00:06:32,310
من آنها را کمی کابوس می بینم،
پیمانکاران

51
00:06:34,640 --> 00:06:38,315
الان یک سال است که زندگی می کنم
در کارگاه کاه و لوم.

52
00:06:38,480 --> 00:06:44,350
و تمام چیزی که باید روی آن آشپزی کنم
یک اجاق گاز کمپینگ رقت انگیز است.

53
00:06:44,520 --> 00:06:46,238
اما منتظر نتیجه باشید!

54
00:06:46,400 --> 00:06:50,996
سپس شما به دیوار برخورد کرده اید. من یک کل می سازم
خانه از ابتدا در شش ماه

55
00:06:57,080 --> 00:07:01,039
به سلامتی پس...
- به دیدار مجدد ما، تسا.

56
00:07:09,280 --> 00:07:10,508
بله؟

57
00:07:12,280 --> 00:07:13,429
تسا، من کاملا ...

58
00:07:15,520 --> 00:07:17,431
خیلی احساس بدبختی میکنم

59
00:07:17,760 --> 00:07:19,671
چرا به سادگی به رختخواب نمی روی؟

60
00:07:21,240 --> 00:07:23,629
من می خواستم با شما یک نوشیدنی بخورم.

61
00:07:23,800 --> 00:07:26,553
من اینجا منتظرت هستم،
این خیلی احمقانه است؟

62
00:07:26,720 --> 00:07:28,233
من آنجا خواهم بود.

63
00:07:34,960 --> 00:07:36,393
چرا اینقدر طول میکشه؟

64
00:07:38,320 --> 00:07:40,436
چی؟
- خونه تو

65
00:07:42,120 --> 00:07:44,270
نمیدونم باید بهت بگم یا نه

66
00:07:44,440 --> 00:07:46,192
آیا این یک راز است؟
- نه

67
00:07:47,600 --> 00:07:50,194
شوهرم بعد از فرسودگی در خانه است.

68
00:07:50,360 --> 00:07:53,318
او می خواست یک کار دستی انجام دهد،
چیزی ساختن

69
00:07:53,480 --> 00:07:56,631
آجرها را جابجا کنید، زمین را حفر کنید، چوب کاری کنید.

70
00:07:56,800 --> 00:08:01,157
او می خواست با مواد طبیعی کار کند
و تمام عشقش را در آن گذاشت.

71
00:08:02,200 --> 00:08:05,237
پس گفتی: فکر خوبی است.
شروع به تخریب خانه ما کنید.

72
00:08:05,400 --> 00:08:06,469
نه...

73
00:08:06,640 --> 00:08:11,634
من به او پتک ندادم
و به او بگویید همه چیز را به هم بزند، نه.

74
00:08:11,800 --> 00:08:17,318
وقتی داشت یک دوره می گذراند
او با یک پیمانکار آشنا شد که کمک می کرد.

75
00:08:17,920 --> 00:08:20,229
چه نوع البته؟
- مهم نیست.

76
00:08:20,400 --> 00:08:22,550
مسخره نباش

77
00:08:22,720 --> 00:08:24,358
بازگشت پادشاه.

78
00:08:25,160 --> 00:08:28,152
برای مردانی که ناتوان شده اند؟
- نه

79
00:08:28,320 --> 00:08:30,515
مردانی که می خواهند روی هویت خود کار کنند.

80
00:08:30,680 --> 00:08:33,592
و در آنجا با این پیمانکار کل نگر آشنا شد.

81
00:08:34,920 --> 00:08:38,833
سپس شروع به نوسازی کردند.
- و تو هنوز داری خاک اره میخوری.

82
00:08:42,960 --> 00:08:46,236
در صورت نیاز به کمک
در صورت نیاز فردا مسئولیت را بر عهده خواهم گرفت.

83
00:08:50,320 --> 00:08:52,629
اما برای چیزهای دیگر هم می توانید با من تماس بگیرید.

84
00:08:57,200 --> 00:08:58,997
فکر کنم بهتره برم

85
00:09:00,960 --> 00:09:05,476
اونوقت دیگه چیزی نمیمونه که بمونم
با ماشین اینجایی؟

86
00:09:05,640 --> 00:09:07,949
برات بلند کنم؟
- سوار تاکسی میشم.

87
00:09:10,160 --> 00:09:14,199
من اغلب اینجا هستم
پس من خودم از اینجا بیرون می روم

88
00:09:15,640 --> 00:09:17,471
تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم.

89
00:09:22,280 --> 00:09:24,032
عالی بود دوباره با شما صحبت کردم

90
00:09:54,960 --> 00:09:56,518
خیلی وقته خونه بوده؟

91
00:09:57,920 --> 00:09:59,638
چرا تو رختخواب نیستی؟

92
00:10:02,600 --> 00:10:04,670
اوه، من برای یک خطبه دیگر هستم.

93
00:10:11,440 --> 00:10:13,556
میخواستم منتظرت باشم

94
00:10:15,040 --> 00:10:16,837
تا اینکه به خانه رسیدی

95
00:10:52,680 --> 00:10:54,875
سلام...
- سلام، هایلک.

96
00:10:58,040 --> 00:11:00,952
بنابراین، ما امروز کارمان را قطع کردیم، رفیق.

97
00:11:01,120 --> 00:11:02,792
سلام...
- هنوز بهش نگفتی؟

98
00:11:02,960 --> 00:11:05,269
نه...هنوز همه اش نیست.

99
00:11:05,440 --> 00:11:06,395
به من گفت چی؟

100
00:11:06,920 --> 00:11:11,232
این سقف است. قایق ها
مانند اسفنج رطوبت را بمکد.

101
00:11:11,400 --> 00:11:14,358
اگر کاری نکنیم
همه چیز در حال فروپاشی است

102
00:11:14,520 --> 00:11:18,195
چه شگفتی.
اما من مطمئن هستم که شما یک راه حل ساده دارید.

103
00:11:18,360 --> 00:11:20,874
من و راژیر واقعاً دوست داریم ...

104
00:11:21,040 --> 00:11:22,792
... یک سقف کاملا نو.

105
00:11:22,960 --> 00:11:29,115
ما به ساخت و ساز شناور فکر می کنیم
از چوب فنلاندی و کاهگل اسپانیایی.

106
00:11:29,280 --> 00:11:33,159
این یک سرمایه گذاری اضافی است
اما بازگشت فوق العاده است.

107
00:11:33,320 --> 00:11:36,790
ما خودمان می توانیم کارهای زیادی انجام دهیم.
- همون کاری که تا حالا کردی.

108
00:11:36,960 --> 00:11:39,076
من اندازه گرفتم تا بتوانیم سفارش دهیم.

109
00:11:39,240 --> 00:11:44,473
شروع به سفارش؟ واقعا شما هیچ ایده ای ندارید
چقدر از این همه خسته شدم

110
00:11:45,000 --> 00:11:49,232
ما خیلی بیشتر از بودجه
و ما هنوز به نیمه راه نرسیده ایم.

111
00:11:49,400 --> 00:11:51,311
میدونی چیه؟ من یک نظر دوم می خواهم.

112
00:11:51,480 --> 00:11:53,789
بر اسب بلند خود بلند نشو.

113
00:11:53,960 --> 00:11:55,871
این مزخرف است که شخص دیگری را وارد کنید.

114
00:12:02,000 --> 00:12:04,912
اما قرار نیست وجود داشته باشد
یک سقف کاملا جدید

115
00:12:05,960 --> 00:12:08,110
همانطور که توافق کردیم تمامش کنید.

116
00:12:10,040 --> 00:12:13,157
من میرم دوش بگیرم
من برای آن به درمانگاه می روم.

117
00:12:13,320 --> 00:12:16,232
شنبه است.
- بله، می دانم.

118
00:13:46,480 --> 00:13:48,152
اینجا چیکار میکنی؟

119
00:13:49,120 --> 00:13:50,553
من در منطقه بودم.

120
00:13:56,160 --> 00:13:57,479
جذاب

121
00:13:58,320 --> 00:14:01,596
شنیدم برای فروش هست
و من نفهمیدم

122
00:14:01,760 --> 00:14:02,988
شما نمی توانید آن را شنیده باشید.

123
00:14:04,680 --> 00:14:07,911
من یک اجاره نامه پنج ساله دارم
و اولین گزینه برای خرید

124
00:14:09,000 --> 00:14:11,195
بنابراین مشاور املاک من مزخرف می گوید.

125
00:14:14,320 --> 00:14:16,117
چرا خودت نخریدی؟

126
00:14:17,320 --> 00:14:22,519
صاحبش اجازه نداد من فکر می کنم
او می خواست منتظر افزایش قیمت مسکن باشد.

127
00:14:22,680 --> 00:14:26,753
من وارد می شوم و او را می بینم. نصفش را نقدی تقدیم می کنم.
آنها اکنون آن را دوست دارند.

128
00:14:26,920 --> 00:14:30,276
چند آپارتمان لوکس در آن قرار دهید.
مثل هات کیک می فروشند.

129
00:14:31,560 --> 00:14:32,879
شوخی می کنم.

130
00:14:43,960 --> 00:14:46,030
این برای چه استفاده می شود؟

131
00:14:46,800 --> 00:14:50,076
فیشال ها لایه برداری شیمیایی.
لیزر درمانی.

132
00:14:50,240 --> 00:14:52,913
هر چیزی که نیاز به کنده کاری نداشته باشد.

133
00:14:53,080 --> 00:14:57,392
خودت این کار را می کنی؟
- نه، من متخصصانم را برای این کار دارم.

134
00:14:57,560 --> 00:14:58,913
من عملیات را انجام می دهم.

135
00:15:00,680 --> 00:15:04,036
سینه ها، باسن ها، شکم ها، همه چیز.

136
00:15:04,200 --> 00:15:05,269
بله.

137
00:15:12,120 --> 00:15:15,271
اگر لازم بود می توانستیم انجام دهیم
جراحی قلب باز اینجا

138
00:15:15,600 --> 00:15:17,192
صحبت از تجهیزات شد؟

139
00:15:17,360 --> 00:15:19,590
من می توانم آپاندکتومی جزئی انجام دهم.

140
00:15:20,880 --> 00:15:26,000
همه ما در زمینه جراحی عمومی آموزش دیده ایم
و فقط بعدا تخصصی

141
00:15:26,160 --> 00:15:29,948
انتخاب هوشمندانه، جراحی پلاستیک.
شکاف در بازار

142
00:15:30,120 --> 00:15:31,519
هرگز به آن فکر نکردم

143
00:15:32,600 --> 00:15:36,309
شما هیچ ایده ای ندارید
چند نفر مثله می شوند

144
00:15:37,400 --> 00:15:43,430
این فوق العاده است که بتوانید آنها را بازیابی کنید
به بهترین شکل ممکن

145
00:15:44,560 --> 00:15:45,913
پس چرا متوقف شدی؟

146
00:15:47,440 --> 00:15:52,434
تمام آن شیفت های شب، آخر هفته ها در حال انجام وظیفه،
جلسات بی پایان کارکنان

147
00:15:52,600 --> 00:15:53,715
و پول.

148
00:15:55,680 --> 00:15:57,636
و به دلیل پول، بله.

149
00:15:57,800 --> 00:15:59,711
و
- و چی؟

150
00:15:59,880 --> 00:16:03,350
توده ات را درست کردی؟

151
00:16:03,520 --> 00:16:07,069
هر چیزی که می بینی،
تا حد زیادی متعلق به بانک ...

152
00:16:07,240 --> 00:16:08,832
... و مقداری پول نقد که باقی مانده است...

153
00:16:09,000 --> 00:16:11,753
... از گودال بی انتها پایین می رود
به نام نوسازی پس نه...

154
00:16:25,040 --> 00:16:27,395
با این حال تو خوشحال نیستی،
من آن را در چشمان تو می بینم.

155
00:16:28,520 --> 00:16:30,431
این به تو چیست؟

156
00:16:33,400 --> 00:16:37,518
اگر مادرت فکر نمی کرد که من یک تازه کار هستم،
متفاوت بود

157
00:16:37,680 --> 00:16:40,148
من اینطور فکر نمی کنم.
- من دارم

158
00:16:41,520 --> 00:16:44,239
جراح شدی
چون پدرت یکی بود...

159
00:16:44,400 --> 00:16:47,790
... و شما با یک نوع پزشکی ازدواج کردید
برای تقلید از مادرت

160
00:16:47,960 --> 00:16:52,192
این کاملا تصمیم خودم بود.
- با این حال شما با یک شوهر سوخته گیر کرده اید.

161
00:16:52,360 --> 00:16:56,990
کسی که خانه شما را خراب می کند، شما را خرج می کند
پول، و هیچ کمکی در کسب و کار شما نیست.

162
00:16:57,160 --> 00:16:58,798
یوهان لطفا بس کن

163
00:17:02,080 --> 00:17:03,911
متاسفم...

164
00:17:04,080 --> 00:17:07,117
تنها چیزی که می گویم این است: اگر به کمک نیاز دارید ...

165
00:17:07,280 --> 00:17:09,919
من نیازی به کمک ندارم
- من آنجا خواهم بود.

166
00:17:32,960 --> 00:17:35,554
مثل همیشه خوشمزه می بوسی.

167
00:17:37,560 --> 00:17:38,879
احمق

168
00:17:48,880 --> 00:17:50,677
من فکر می کنم ...

169
00:17:52,240 --> 00:17:53,559
...باران قطع شد

170
00:18:36,640 --> 00:18:38,119
راژیر...

171
00:19:58,800 --> 00:19:59,755
سلام.

172
00:20:26,280 --> 00:20:28,396
هی، تسی

173
00:20:32,320 --> 00:20:36,029
چرا...چرا دیگه نمیتونی منو دوست داشته باشی؟

174
00:20:41,520 --> 00:20:43,397
من تو را دوست دارم

175
00:20:54,400 --> 00:20:55,753
خیر

176
00:20:56,600 --> 00:20:57,919
راژیر...

177
00:22:16,880 --> 00:22:21,670
من با دفتر مرکزی صحبت کردم. وضعیت فعلی
آنها را مجبور به تعیین اولویت می کند.

178
00:22:21,840 --> 00:22:22,795
و این یعنی؟

179
00:22:23,000 --> 00:22:25,833
بانک ما باید متوقف شود
انجام تجارت با شما

180
00:22:27,520 --> 00:22:28,475
تا کی؟

181
00:22:29,080 --> 00:22:30,035
ماه آینده

182
00:22:31,400 --> 00:22:35,757
اما من باید حقوق کارکنانم را پرداخت کنم.
و تجهیزات جدید سفارش دادم.

183
00:22:35,920 --> 00:22:43,156
می توان از بازار استفاده کرد. یا ادغام شوند.
ما احساس می کنیم ادغام چیز آینده است.

184
00:22:51,840 --> 00:22:54,957
مردی از MediTech
می خواهد پرداختی داشته باشد...

185
00:22:55,120 --> 00:22:56,997
... قبل از تحویل سفارش.

186
00:22:57,160 --> 00:23:00,197
بهش بگو صبور باشه
هفته آینده با او تماس خواهم گرفت.

187
00:23:00,360 --> 00:23:04,239
او فکر خواهد کرد که خیلی دیر شده است
و ما نیاز فوری به چیزها داریم.

188
00:23:04,400 --> 00:23:05,958
ما یک تامین کننده دیگر پیدا خواهیم کرد.

189
00:23:11,040 --> 00:23:14,237
ازت میخوام یه کاری بکنی
دفعه بعد به چانه دوتایی من

190
00:23:14,400 --> 00:23:18,188
شاید اون موقع یه شوهر جدید پیدا کنم
- به هر حال یکی پیدا می کنی.

191
00:23:18,360 --> 00:23:22,114
خیلی شوهر خوبی داری
- بله، او یک عزیز است.

192
00:23:23,080 --> 00:23:26,356
راهی که او حرفه خود را قطع کرد
برای حمایت از شما شگفت انگیز

193
00:23:26,520 --> 00:23:29,318
تعداد کمی از مردان می توانند تحمل کنند
یک همسر موفق

194
00:23:29,480 --> 00:23:32,711
بهتر است او را گرامی بداری
- همین کار را می کنم خانم.

195
00:24:17,960 --> 00:24:21,316
او گفت که تغییر در استراتژی بانک.

196
00:24:23,400 --> 00:24:29,191
بنابراین بانک به کسب و کار شما اعتماد ندارد.
در حالی که من فکر می کنم که آینده از آن شماست.

197
00:24:31,880 --> 00:24:37,238
او همچنین گفت که آنها هیچ ریسکی نمی کنند
اگر در مورد کتاب ها شک دارند.

198
00:24:40,280 --> 00:24:42,555
تو کار خودت را نکردی
حسابداری آماتور، آیا شما؟

199
00:24:42,720 --> 00:24:45,996
به عبارت دیگر:
آیا یک حسابدار خلاق دارید؟

200
00:24:48,120 --> 00:24:51,510
نوسازی در حال انجام قبوض است.

201
00:24:52,360 --> 00:24:53,315
چقدر؟

202
00:24:55,440 --> 00:24:57,317
حدود دویست هزار.

203
00:24:59,120 --> 00:25:00,348
باهوش

204
00:25:02,160 --> 00:25:03,388
چرا این را به من می گویی؟

205
00:25:05,280 --> 00:25:09,068
آیا روژیه نمی داند؟
یا نمی تواند به شما کمک کند؟

206
00:25:11,920 --> 00:25:13,876
و شما فکر می کنید من می توانم به شما کمک کنم.

207
00:25:49,240 --> 00:25:50,593
من به شما کمک خواهم کرد.

208
00:25:53,760 --> 00:25:55,273
چرا این کار را می کنید؟

209
00:25:57,800 --> 00:26:02,396
چون من همیشه آن نقطه ضعف را حفظ کرده ام
برای شما و تو برای من فکر می کنم.

210
00:26:04,520 --> 00:26:06,636
شاید ما به هم نیاز داریم

211
00:26:07,720 --> 00:26:12,236
من پول دارم و تو هستی
بهترین جراح پلاستیک کشور

212
00:26:14,280 --> 00:26:19,195
من بدم نمیاد رویش سرمایه گذاری کنم:
یک زنجیر جدید با شما در راس.

213
00:26:21,160 --> 00:26:24,994
چون تو خوبی
و تو زن هستی که کار می کند.

214
00:26:25,160 --> 00:26:27,754
ما با هم می توانیم مولتی میلیونر باشیم.

215
00:26:27,920 --> 00:26:29,797
خیر

216
00:26:29,960 --> 00:26:35,671
خیلی ساده است. من بدهی های شما را پرداخت می کنم
و وقتی سود کردی به من بازپرداخت می کنی.

217
00:26:39,480 --> 00:26:42,517
شما همه چیز را حل کرده اید، اینطور نیست؟
- بله.

218
00:26:43,840 --> 00:26:45,717
بله، من نجات شما هستم.

219
00:26:50,400 --> 00:26:53,312
متاهل هستی
در اجتماع ملکی یا بدون آن؟

220
00:26:55,840 --> 00:26:57,831
برای شما چه فرقی می کند؟

221
00:26:59,520 --> 00:27:03,035
اگر سهم خود را با هم بیاندازیم،
این مهم است

222
00:27:05,360 --> 00:27:09,194
شوهر شما ممکن است از نظر مالی نامناسب باشد
اگر مراقب نباشی

223
00:27:09,960 --> 00:27:13,555
شما الان چیزی به دست نمی آورید،
اما تو ارزش زیادی داری

224
00:27:13,720 --> 00:27:18,589
گوش کن، من عاشق خیالبافی با تو هستم
در مورد آینده شرکت من، اما ...

225
00:27:19,280 --> 00:27:22,317
از من نخواه طلاق بگیرم.

226
00:27:23,600 --> 00:27:25,830
شنیدی که از کلمه طلاق استفاده کردم؟

227
00:27:26,720 --> 00:27:28,358
دیگر چگونه از شر او خلاص شوم؟

228
00:27:29,560 --> 00:27:31,437
خب نمیدونم...

229
00:28:11,600 --> 00:28:16,037
سلام عشق، ما چیزی برای جشن گرفتن داریم.
- چیه؟

230
00:28:16,200 --> 00:28:21,513
خنده دار است که چگونه گاهی اوقات یک فرد عبور می کند
مسیر تو که همان چیزی بود که به آن نیاز داشتی

231
00:28:21,680 --> 00:28:23,750
من با این خانم آشنا شدم ...

232
00:28:23,920 --> 00:28:27,435
... و من متاسفم اما او بود
خانم بسیار جذابی هم هست

233
00:28:27,600 --> 00:28:32,196
او یک شرکت را اداره می کند که می آورد
کارگران لهستانی وارد کشور می شوند.

234
00:28:33,680 --> 00:28:37,878
آنچه او در مورد آن گفت واقعا خوب به نظر می رسید.
- این همان چیزی نبود که نمی خواستی؟

235
00:28:38,600 --> 00:28:43,276
دقیقاً، بنابراین من پرسیدم که آیا آنها استفاده شده اند یا خیر
برای کار با مواد زیست محیطی

236
00:28:43,440 --> 00:28:48,275
او گفت با هر ماده ای کار می کنند
و اینکه آنها مایل به ورود به آن هستند.

237
00:28:48,440 --> 00:28:50,829
و آنها واقعاً به سمت کمال می روند.

238
00:28:51,000 --> 00:28:54,117
شاید بتونه دور بزنه
و یک نقل قول ارائه کنید.

239
00:28:55,360 --> 00:28:57,112
منم همینطور فکر میکردم

240
00:28:57,760 --> 00:29:01,196
من فقط تعجب می کنم که آیا Hylke
آن را ایده خوبی خواهد یافت

241
00:29:01,360 --> 00:29:04,352
گوش کن، این خانه و نوسازی ماست.

242
00:29:04,520 --> 00:29:06,829
به هایلک و آن خانمت زنگ بزن.

243
00:29:15,720 --> 00:29:18,234
سلام الن، آیا می توانم با هایلک صحبت کنم؟

244
00:30:02,280 --> 00:30:03,952
تسلیت میگم

245
00:30:04,760 --> 00:30:07,957
من معتقدم فرشته خادم ما آنجاست.

246
00:30:09,560 --> 00:30:12,916
من Maugosha Zylicka هستم.
- من تسا ون آسلت هستم.

247
00:30:14,080 --> 00:30:17,675
یوهان شوتن،
شرکت Condor Building Contractors Ltd.

248
00:30:17,840 --> 00:30:19,751
من شریک ماگوشا هستم.

249
00:30:20,680 --> 00:30:22,591
آها تو ازدواج کردی

250
00:30:22,760 --> 00:30:25,957
نه، ما نیستیم.
آقای زیلیکا...

251
00:30:27,800 --> 00:30:29,074
شوهرم مرده

252
00:30:31,240 --> 00:30:32,832
ببخشید من...

253
00:30:33,000 --> 00:30:34,752
نمی توانستی بدانی

254
00:31:14,640 --> 00:31:16,073
اینجا چیکار میکنی؟

255
00:31:18,040 --> 00:31:20,270
من فکر کردم ممکن است نیاز به حمایت داشته باشید.

256
00:31:20,440 --> 00:31:23,432
به همکاری ما فکر کردی؟
- من این کار را نمی کنم.

257
00:31:24,080 --> 00:31:26,116
قصد دارم استقلالم را حفظ کنم.

258
00:31:26,280 --> 00:31:31,195
مستقل و در پنجه بانک؟
من به شما استقلال بدون بدهی را پیشنهاد می کنم.

259
00:31:32,360 --> 00:31:34,112
تو هنوز مثل همیشه مقتدر هستی

260
00:31:35,280 --> 00:31:37,999
من می توانم به یاد داشته باشم که شما این خوشمزه را پیدا کردید.

261
00:31:39,040 --> 00:31:43,795
با این حال، اجازه دهید Maugosha بازسازی را انجام دهد
و در کمترین زمان به پایان خواهد رسید.

262
00:31:53,040 --> 00:31:55,759
شوهرش شرکت را اداره می کرد
قبل از او

263
00:31:55,920 --> 00:32:00,072
او احتمالا قربانی یک سرقت شده است.
پول زیادی ناپدید شد.

264
00:32:01,080 --> 00:32:03,799
او کشته شد؟
- بله، با چاقو کشته شد.

265
00:32:04,720 --> 00:32:07,280
او در یک خودروی سوخته پیدا شد.

266
00:32:09,640 --> 00:32:13,110
او باید به چیزی فکر می کرد.
- مائوگوشا اینطور فکر نمی کند.

267
00:32:16,600 --> 00:32:20,070
به نظر شما ایده خوبی است؟
با آن لهستانی ها متحد شویم؟

268
00:32:20,240 --> 00:32:23,710
بیا، تسا، تو می خواهی
بازسازی به پایان برسد

269
00:32:23,880 --> 00:32:28,112
آن مردها خیلی سریع و خیلی خوب کار می کنند.
کاملا درست میشه

270
00:32:32,040 --> 00:32:34,474
خیلی قشنگه به ​​نظر من

271
00:32:38,320 --> 00:32:40,880
او از شما می پرسد که چه زمانی می خواهید شروع کنند.

272
00:32:41,040 --> 00:32:44,191
حالا لطفا
- کجا بخوابی؟

273
00:32:44,360 --> 00:32:47,909
ما در طبقه بالا می خوابیم،
اما شما ابتدا اتاق نشیمن را انجام خواهید داد.

274
00:32:51,720 --> 00:32:55,395
منظورش پرسیدن است
جایی که مردانش باید بخوابند

275
00:32:56,360 --> 00:32:59,079
آیا همه آنها باید اینجا بخوابند؟
- بله.

276
00:32:59,240 --> 00:33:02,471
مهم نیست کجاست
تا زمانی که خشک باشد

277
00:33:07,320 --> 00:33:09,356
باید رسم باشد.

278
00:33:09,800 --> 00:33:14,271
کمی شوکه کننده است.
آیا باید برای آنها هم غذا درست کنم؟

279
00:33:14,440 --> 00:33:15,953
نه، خودشان غذا درست می کنند.

280
00:33:16,120 --> 00:33:19,032
آنها می توانند در کابین تام بخوابند
و او می تواند اینجا بخوابد.

281
00:33:19,200 --> 00:33:21,839
چه بلایی سرت آمده؟
ما نمی توانیم این کار را با تام انجام دهیم.

282
00:33:22,000 --> 00:33:23,069
فقط یک ماه است.

283
00:33:23,240 --> 00:33:26,994
ببخشید، اما آیا ما موافقیم؟
سپس می توانم برنامه ریزی را شروع کنم.

284
00:33:27,160 --> 00:33:32,678
شاید بتوانید در کلینیک بخوابید؟
شما حریم خصوصی خواهید داشت و ما می توانیم در اینجا ادامه دهیم.

285
00:33:37,360 --> 00:33:40,636
بله... بله، این شاید برای بهترین باشد.

286
00:34:21,840 --> 00:34:25,071
فقط بهترین ها به اندازه کافی برای شما خوب است!
من می خواهم شما را ببینم. جی.

287
00:34:35,200 --> 00:34:39,398
بیا، شما یاد می گیرید که بنوشید
و مرد باش

288
00:35:22,040 --> 00:35:24,634
بله عزیزم
- تسا؟

289
00:35:24,800 --> 00:35:28,110
به جوهان چی گفتی؟
-نمیدونم منظورت چیه

290
00:35:28,280 --> 00:35:32,751
مردان ابزارهای پایین انداخته اند
زیرا نمی خواهید پول نقد پرداخت کنید.

291
00:35:32,920 --> 00:35:36,629
ماگوشا عصبانی است و می گوید
به یوهان زنگ زدی

292
00:35:36,800 --> 00:35:39,837
شما تصمیم می گیرید،
اما برای شما مهم نیست اینجا چه اتفاقی می افتد.

293
00:35:40,000 --> 00:35:41,877
این یک سوء تفاهم است.

294
00:35:42,040 --> 00:35:45,999
سریع دوبل به یوهان زنگ میزنی
و به او بگو پول در راه است.

295
00:35:49,160 --> 00:35:50,752
احمق

296
00:36:00,840 --> 00:36:02,159
سلام عزیزم

297
00:36:02,320 --> 00:36:06,632
آیا می توانید آن مردان را پس بفرستید؟
یک سوء تفاهم وجود دارد.

298
00:36:06,800 --> 00:36:08,916
آنها ادعا می کنند که من به آنها پول نمی دهم.

299
00:36:09,080 --> 00:36:11,310
به همین اندازه شنیدم. ببینم چیکار میتونم بکنم

300
00:36:11,480 --> 00:36:13,710
بعد به من خواهی گفت
شما با من تیم می شوید؟

301
00:36:15,520 --> 00:36:18,910
تو به من سیاه نمایی نمی کنی؟
- نه، شوخی بود.

302
00:36:19,080 --> 00:36:22,197
اما آنها می خواهند پول نقد ببینند
یا از جای دیگری شروع خواهند کرد.

303
00:36:22,360 --> 00:36:23,429
ما قرارداد داریم.

304
00:36:23,600 --> 00:36:28,628
به آنها پول نقد پرداخت کنید و فردا برمی گردند.
امشب در کلینیک هستی؟

305
00:36:30,360 --> 00:36:34,558
چرا؟
- ساعت نه با سورپرایز میام.

306
00:36:46,640 --> 00:36:49,279
250000 یورو

307
00:36:49,440 --> 00:36:53,069
اکنون می توانید به طلبکاران خود، لهستانی ها، پرداخت کنید.
این همه چیز

308
00:36:53,240 --> 00:36:56,391
هفته بعد هم همین کار را خواهید کرد.
- این پول سیاه است؟

309
00:36:56,560 --> 00:36:59,199
پول زیادی به دست آوردم.
این دغدغه شما نیست

310
00:36:59,360 --> 00:37:01,920
در ازای آن چه می خواهید؟

311
00:37:02,080 --> 00:37:03,877
حدس بزنید

312
00:37:05,000 --> 00:37:11,030
چرا نگرانی؟ یک قرارداد قانونی خواهد بود
و نیم میلیون در حساب شما.

313
00:37:11,720 --> 00:37:14,154
این پول راز ماست.
- آیا پول مواد مخدر است؟

314
00:37:14,320 --> 00:37:15,389
احمق نباش

315
00:37:20,600 --> 00:37:23,160
من به حسابدارم چه بگویم
و بانک؟

316
00:37:23,320 --> 00:37:27,757
به هر حال باید یک حسابدار جدید داشته باشید.
من براتون خیلی خوب دارم

317
00:37:27,920 --> 00:37:31,071
او در مورد صورتحساب خلاقانه به شما خواهد گفت.

318
00:37:32,600 --> 00:37:34,830
من به شما راهی برای خروج پیشنهاد می کنم.

319
00:37:35,000 --> 00:37:38,993
پول آزادی است. این دیدگاه من است.
پس آزادی خود را بدست آورید

320
00:37:40,880 --> 00:37:45,874
داری سهام میفروشی ما در تجارت هستیم
با هم آیا ترجیح می دهید ورشکست شوید؟

321
00:37:49,520 --> 00:37:51,511
ما قصد داریم مشکلات شما را حل کنیم.

322
00:37:53,080 --> 00:37:54,638
ما با هم

323
00:38:45,840 --> 00:38:50,118
مشتریان شما مستحق درمان از بالا تا پا هستند
در موسسه شما

324
00:38:50,280 --> 00:38:55,035
در حالی که شما در حال نقاهت پس از عمل هستید
شما نیز ممکن است دست خود را انجام دهید.

325
00:38:57,400 --> 00:39:01,951
من کسی را می شناسم که دو سالن زیبایی دارد
در شهر مکان های برتر

326
00:39:02,120 --> 00:39:05,669
شما باید آنها را ببینید، واقعا.
- فکر بدی نیست.

327
00:39:07,480 --> 00:39:14,079
اما مطمئن نیستم که مناسب من باشد. و من آن را دارم
در مورد آنچه در کلینیک من اتفاق می افتد بگویم.

328
00:39:14,240 --> 00:39:17,038
نه تو
-البته شما تصمیم می گیرید.

329
00:39:17,200 --> 00:39:19,794
اما انجام برخی کارها خوب است
با هم طوفان فکری

330
00:39:24,400 --> 00:39:26,231
آیا واقعا هنوز شوهرت را دوست داری؟

331
00:39:29,080 --> 00:39:31,036
ما با هم یک پسر داریم.

332
00:39:33,080 --> 00:39:35,196
به زودی او دیگر مشکلی نخواهد داشت.

333
00:39:36,520 --> 00:39:38,192
چرا؟

334
00:39:38,360 --> 00:39:42,069
ماگوشا می تواند به او بدهد
عشق و توجه لازم

335
00:39:44,120 --> 00:39:48,318
شما سربار یکدیگر هستید.
همدیگه رو خفه میکنی

336
00:39:48,480 --> 00:39:52,519
شما فقط با او هستید زیرا فکر می کنید
او به تنهایی مدیریت نخواهد کرد.

337
00:39:53,960 --> 00:40:00,991
بنابراین در حال حاضر مراقبت شده است.
آیا از وکیلم بخواهم قراردادی را تنظیم کند؟

338
00:40:17,120 --> 00:40:18,439
قضیه چیه؟

339
00:40:18,960 --> 00:40:21,554
من یک پیش بینی دارم
میخواستم بهت هشدار بدم

340
00:40:21,960 --> 00:40:24,235
در مورد چی؟
- ماگوشا.

341
00:40:24,400 --> 00:40:29,633
ممکن است آن چیزی که به نظر می رسد نباشد.
ممکن است همه چیز را خراب کنیم. من می ترسم.

342
00:40:29,800 --> 00:40:31,836
ببخشید نمیدانم منظور شما چیست

343
00:40:33,480 --> 00:40:35,152
که دارم همه چیز رو خراب میکنم

344
00:40:41,720 --> 00:40:43,870
چه چیزی را خراب می کنیم؟

345
00:40:46,880 --> 00:40:50,156
چرا باید در مورد آن صحبت کنیم
در نیمه های شب؟

346
00:40:50,320 --> 00:40:54,950
باید ساعت پنج و نیم بلند شوم. همانطور که می دانید.
- پس مهم نیست.

347
00:40:56,880 --> 00:41:00,919
هر چی گفتم فراموش کن
فقط برگرد بخواب

348
00:41:02,040 --> 00:41:03,871
خوب بخواب.

349
00:41:58,840 --> 00:42:00,637
شما آنجا هستید.
- ممنون

350
00:42:40,240 --> 00:42:44,472
کیمی از مرکز زیبایی کیمی.
خیلی خوبه که قراره با هم همکاری کنیم

351
00:42:45,520 --> 00:42:48,796
این یک تعجب است.

352
00:42:48,960 --> 00:42:54,034
ما هم به این موضوع فکر کرده ایم
مفهوم زیبایی که همه چیز را پوشش می دهد.

353
00:42:54,200 --> 00:42:56,191
درسته؟
- بله.

354
00:42:56,360 --> 00:42:57,713
میدونی کجا باهاش ​​آشنا شدم؟

355
00:42:59,280 --> 00:43:05,799
در یک نمایشگاه تجاری او کار مردم را انجام می داد
ناخن ها خیلی سریع، خیلی کارآمد. فوق العاده.

356
00:43:05,960 --> 00:43:10,192
فکر کردم: همین
زنان مدرن هلندی نیاز دارند.

357
00:43:10,360 --> 00:43:14,478
آرایشگرانی که فقط کار خود را به خوبی انجام می دهند.
بدون پچ پچ، اما اسکراب.

358
00:43:14,640 --> 00:43:19,077
در زمینه خاص من، توجه شخصی
بسیار مهم است.

359
00:43:22,320 --> 00:43:24,436
منظورش توهین نبود

360
00:43:29,040 --> 00:43:31,998
من می توانم بفهمم که چرا جو از شما می خواهد که در آن حضور داشته باشید.

361
00:43:32,160 --> 00:43:35,948
شما باید کلاس را فراهم کنید.
او فکر می کند من خیلی ... ارزان هستم.

362
00:43:36,920 --> 00:43:40,037
اما او می تواند روی من حساب کند.
در مورد شما، فقط زمان مشخص خواهد کرد.

363
00:43:40,200 --> 00:43:43,510
در کارها دخالت نکن
که فقط به من و یوهان مربوط می شود.

364
00:43:43,680 --> 00:43:47,468
اوه عزیزم تو نمیتونی منو گول بزنی
تو با او گونی را زدی.

365
00:43:47,640 --> 00:43:49,551
تو راهت رو بالا میبری
- ببخشید؟

366
00:43:52,760 --> 00:43:56,355
من فکر می کنم شما اشتباه می کنید. و به هر حال،
اینجا اجازه سیگار کشیدن ندارید

367
00:43:56,520 --> 00:44:00,399
آنها چیزی در مورد آن نمی گویند.
نه اگر یوهان با من باشد.

368
00:44:04,960 --> 00:44:08,475
و فکر نکنید که می توانید یوهان را به دست آورید.
من حواسم به توست

369
00:44:16,320 --> 00:44:18,197
یوهان، می توانم با شما صحبت کنم؟

370
00:44:19,600 --> 00:44:20,794
تنها.

371
00:44:22,640 --> 00:44:24,198
چه خبر عزیزم؟

372
00:44:24,360 --> 00:44:27,557
فکر نمی کنم آنقدرها هم ایده خوبی باشد.

373
00:44:27,720 --> 00:44:30,393
یعنی با کیمی؟
- من این کار را نمی کنم.

374
00:44:32,760 --> 00:44:36,912
من نمی بینم ... شما چه کاری انجام نمی دهید؟
- من واقعاً نمی خواهم با شما کار کنم.

375
00:44:37,080 --> 00:44:39,355
من به کیفیت اعتقاد دارم نه کمیت.

376
00:44:39,520 --> 00:44:42,751
وقتی اداره مالیات چه کیفیتی دارد
در مورد پول سیاه شما می پرسد؟

377
00:44:42,920 --> 00:44:48,631
فقط بگذار همه چیز را مرتب کنم
و شما یک زن ثروتمند خواهید بود. فهمیده شد؟

378
00:44:50,840 --> 00:44:52,432
اگه قبول نکنم چی؟

379
00:45:00,880 --> 00:45:03,792
قرارداد را فراموش کرد
ما در وکیل امضا کردیم؟

380
00:45:03,960 --> 00:45:05,712
عیسی مسیح

381
00:45:35,880 --> 00:45:37,108
بله؟

382
00:45:38,040 --> 00:45:43,398
متاسفم برای همین الان شراب زیاد
- پس بهتر است نوشیدنی را کنار بگذارید.

383
00:45:44,120 --> 00:45:48,796
حق با شماست اما... فشار می آورند
بر من، و من آن را بر سر تو برداشتم.

384
00:45:48,960 --> 00:45:50,951
من نباید این کار را بکنم. متاسفم

385
00:45:51,120 --> 00:45:55,238
"آنها" چه کسانی هستند؟
<- مشتریانی که همکاری ما را دوست ندارند. >

386
00:45:56,400 --> 00:46:00,518
آنها به من زمان نمی دهند تا آن را بسازم
به تدریج. آنها پول خود را پس می خواهند.

387
00:46:02,520 --> 00:46:04,829
پولی که به من دادی مال تو نبود؟

388
00:46:05,800 --> 00:46:09,475
پولی که بهت قرض دادم؟
- سرمایه گذاری شده

389
00:46:09,640 --> 00:46:10,914
نه مال آنهاست

390
00:46:13,320 --> 00:46:14,878
فقط خواستم بگم:

391
00:46:15,040 --> 00:46:20,751
نگران نباشید. من دقیقاً می دانم چگونه برخورد کنم
با آنها اگر اتفاق عجیبی بیفتد ...

392
00:46:20,840 --> 00:46:23,832
<... به من زنگ بزن حتی در نیمه های شب. >
- چه جور عجیبی؟

393
00:46:24,000 --> 00:46:26,912
آنها ممکن است به خانه شما بیایند.

394
00:46:27,080 --> 00:46:28,274
شما را تحت فشار قرار دهد.

395
00:46:28,440 --> 00:46:31,989
من می خواهم با این متوقف شود.
به آنها بگو من می روم بدهی هایم را پرداخت کنم.

396
00:46:32,160 --> 00:46:36,472
یک میلیون با بهره؟ شما هرگز آن را مطرح نمی کنید.
اما گوش کن عزیزم

397
00:46:37,080 --> 00:46:41,471
ما این کار را با هم انجام می دهیم. من آنها را دور نگه خواهم داشت.
چند هفته دیگر همه چیز عادی خواهد شد.

398
00:46:41,640 --> 00:46:44,552
اگر اتفاق عجیبی بیفتد
به پلیس زنگ میزنم

399
00:46:44,720 --> 00:46:46,312
زنگ زدن به پلیس ایده بسیار بدی است.

400
00:46:46,480 --> 00:46:47,708
منظورم اینه:

401
00:46:48,480 --> 00:46:52,359
تو در این مورد تنها نیستی
به فکر خانواده خود هم باشید. نگران نباشید.

402
00:46:53,040 --> 00:46:54,996
به زودی بهت زنگ میزنم

403
00:47:16,440 --> 00:47:20,831
خانه را بدون تو بازرسی کردیم
چون ماگوشا باید برود.

404
00:47:23,520 --> 00:47:26,557
آیا دوباره سریع از آن عبور کنیم؟
- بله.

405
00:47:26,960 --> 00:47:28,757
من خیلی عجله ندارم.

406
00:47:52,680 --> 00:47:56,150
او گفت که به شهر می رود
با یک دوست دختر

407
00:47:56,320 --> 00:48:00,552
دختر Marije که به پذیرایی آمد
با مادرش

408
00:48:02,720 --> 00:48:04,039
شاید آنها یک آیتم باشند.

409
00:48:05,280 --> 00:48:07,396
خانه فوق العاده به نظر می رسد.

410
00:48:10,040 --> 00:48:13,430
من خیلی مشتاقم
برای تجهیز مجدد آن

411
00:48:13,600 --> 00:48:17,036
ماگوشا به من گفت که با کلینیک خود تماس می گیرید
زیبایی شناسی تسا.

412
00:48:19,280 --> 00:48:20,759
تو دیگه هیچی بهم نمیگی

413
00:48:24,200 --> 00:48:26,350
آیا با هم به رختخواب رفته اید؟

414
00:48:32,640 --> 00:48:37,350
در این صورت، نقش قربانی را بازی نکنید،
به من لطفی کن

415
00:48:38,800 --> 00:48:41,872
بعد می گویید که من شما را سوار کردم
در آغوش او

416
00:48:46,440 --> 00:48:48,237
بله، این کاری است که شما انجام دادید.

417
00:48:48,880 --> 00:48:54,034
او مرا می بیند، برای من ارزش قائل است، او گوش می دهد
به من او به من یک دنیا خوبی می کند.

418
00:48:54,760 --> 00:48:56,876
نمیدونی چقدر احساس تنهایی کردم

419
00:49:03,280 --> 00:49:05,669
آیا می دانید چه احساسی داشتم؟

420
00:49:13,760 --> 00:49:14,988
حالا چیکار کنیم؟

421
00:49:17,360 --> 00:49:20,830
من مجبور نیستم به شما بگویم
چقدر برای کودکان مضر است

422
00:49:21,000 --> 00:49:22,911
چیست؟ زنا؟ طلاق؟

423
00:49:24,360 --> 00:49:25,713
هر دو

424
00:49:26,760 --> 00:49:31,151
بزرگ شدن با والدین باید بدتر باشد
که ناراضی هستند

425
00:49:39,080 --> 00:49:40,718
طلاق می خواهی؟

426
00:49:43,840 --> 00:49:45,114
من نمی دانم.

427
00:49:47,280 --> 00:49:49,271
باید فکر کنم.

428
00:49:51,040 --> 00:49:56,592
اگر فکر می کنید ما می توانیم از این وضعیت جان سالم به در ببریم
من دیگر ماگوشا را نمی بینم.

429
00:49:58,280 --> 00:49:59,998
و ما با هم خواهیم ماند

430
00:50:00,800 --> 00:50:02,199
همچنین به خاطر تام.

431
00:50:15,480 --> 00:50:18,313
مامان من دارم میمیرم
مامان...

432
00:50:36,840 --> 00:50:39,912
شما یک پیام جدید دارید.

433
00:50:40,080 --> 00:50:42,913
مامان من دارم میمیرم
مامان!

434
00:50:49,320 --> 00:50:51,311
سلام، این تام است. پیام بدید بعد از ...

435
00:50:51,480 --> 00:50:53,471
عیسی مسیح

436
00:51:43,600 --> 00:51:44,794
ماریه!

437
00:51:45,720 --> 00:51:48,837
مادرت گفت تو اینجا باشی
من به دنبال تام هستم.

438
00:51:49,000 --> 00:51:51,309
او هرگز به اینجا نمی آید.
- کجا میره؟

439
00:51:52,080 --> 00:51:53,718
او هرگز بیرون نمی رود.

440
00:51:53,880 --> 00:51:57,839
او گفت که با دوستانش استراحت می کند.
هیچ ایده ای از کیست؟

441
00:51:58,000 --> 00:52:00,036
او هیچ دوستی ندارد.

442
00:52:01,720 --> 00:52:04,757
من او را با یک مرد عجیب دیدم.
در تیم.

443
00:52:04,920 --> 00:52:06,512
مرد چه شکلی بود؟

444
00:52:07,280 --> 00:52:10,955
کثیف با لهجه روسی.

445
00:52:40,840 --> 00:52:46,551
من یک نامه صوتی از تام داشتم.
صداش مست بود. الان جواب نمیده

446
00:52:46,720 --> 00:52:47,835
آیا او به شهر نمی رفت؟

447
00:52:49,800 --> 00:52:51,233
پس او هنوز در خانه نیست؟

448
00:52:52,040 --> 00:52:56,192
او شانزده سال دارد. کمی دیر آمدی
با احساس مسئولیت شما

449
00:52:56,360 --> 00:52:57,509
تو هم خونه نیستی، درسته؟

450
00:52:59,080 --> 00:53:02,117
تقریبا
- دست از دروغگویی بدبخت بردار.

451
00:53:17,360 --> 00:53:22,912
اگر چیز عجیبی بود می خواستم با شما تماس بگیرم
اتفاق افتاد تو از من محافظت می کنی

452
00:53:23,080 --> 00:53:25,878
اگر کسی انگشتش را روی تام بگذارد...

453
00:53:26,040 --> 00:53:28,838
آروم باش چی شده؟

454
00:53:29,360 --> 00:53:31,794
تام رفته است.
او با یکی از لهستانی های شما رفت.

455
00:53:31,960 --> 00:53:35,350
آنها مال من نیستند، بلکه مال ماگوشا هستند.
آیا او را امتحان کردی؟

456
00:53:36,440 --> 00:53:39,830
ای حرامزاده در حال حاضر او در رختخواب است
با شوهرم

457
00:53:40,000 --> 00:53:44,471
برای همین او را استخدام کردی
- با تئوری های ترکیبی خود به پایان رسید؟

458
00:53:44,640 --> 00:53:47,837
چند تماس تلفنی خواهم گرفت
او یک جایی دوپ می کشد.

459
00:53:48,000 --> 00:53:51,675
دوپ؟
- من مطمئن می شوم که او به خانه می رسد، باشه؟

460
00:54:15,400 --> 00:54:16,913
من او را گرفته ام.

461
00:54:17,880 --> 00:54:20,633
خدایا شکرت
او را به من بسپار

462
00:54:20,800 --> 00:54:23,519
او خواب است
و من نمی توانم او را بیدار کنم.

463
00:54:23,680 --> 00:54:26,069
من به زودی آنجا خواهم بود.
- نه

464
00:54:26,240 --> 00:54:27,468
او را به کمک های اولیه ببرید.

465
00:54:27,640 --> 00:54:31,076
آیا این زیاده روی نیست؟
- او را به کمک های اولیه ببر، خدایا.

466
00:54:31,240 --> 00:54:33,470
بیمارستان وست اند من آنجا خواهم بود.

467
00:54:40,080 --> 00:54:42,196
دکتر ون آسلت؟
- پسرم را آورده اند؟

468
00:54:43,080 --> 00:54:46,516
او بیهوش است و در راه است.
می خواهم با دکتر دن اودن تماس بگیرید.

469
00:54:46,960 --> 00:54:50,475
او در حال انجام وظیفه نیست.
-ازت میخوام زنگش بزنی در حال حاضر.

470
00:55:15,680 --> 00:55:17,398
او را روی برانکارد بگذارید.

471
00:55:18,920 --> 00:55:20,399
در کنار او.

472
00:55:27,720 --> 00:55:29,199
قلمت را به من بده

473
00:55:34,800 --> 00:55:36,995
شکمش را بیرون می آوریم.
- میبرمش تو

474
00:55:38,840 --> 00:55:41,718
تسا، چه خبر؟
- مستی الکل برای شروع

475
00:55:41,880 --> 00:55:43,438
من به او نگاه خواهم کرد.

476
00:55:50,640 --> 00:55:54,474
یوهان به من زنگ زد. استنجک او را پیدا کرد.
او در باغ خودمان دراز کشیده بود.

477
00:55:54,640 --> 00:55:57,598
اما من همین الان آنجا بودم.
یوهان کجاست؟

478
00:56:07,840 --> 00:56:10,513
من آن پیشگویی وحشتناک را داشتم.

479
00:56:12,160 --> 00:56:15,470
او خیلی به من نیاز داشت.

480
00:56:15,640 --> 00:56:22,079
در دیسکو با دختری صحبت کردم
و او گفت که او ...

481
00:56:23,560 --> 00:56:25,755
...هرگز بیرون نرفت...

482
00:56:26,880 --> 00:56:29,917
... و اینکه او هیچ دوستی ندارد.

483
00:56:30,480 --> 00:56:36,715
ما چیزی در مورد او نمی دانیم.
ما مطلقاً هیچ چیز در مورد او نمی دانیم.

484
00:57:34,280 --> 00:57:35,838
او از خطر خارج شده است.

485
00:57:36,800 --> 00:57:40,588
اما او مقدار زیادی خورده بود
الکل و احتمالا GHB

486
00:57:41,040 --> 00:57:42,871
بله، لمس بود و برو.

487
00:57:43,920 --> 00:57:46,229
آیا می توانم او را ببینم؟
-بله برو جلو.

488
00:58:08,040 --> 00:58:09,075
چه اتفاقی افتاد؟

489
00:58:10,080 --> 00:58:14,756
تو را بیهوش یافتند.
زیاد مشروب خوردی

490
00:58:15,040 --> 00:58:16,439
یادم نمیاد

491
00:58:18,760 --> 00:58:21,354
من می خواهم بخوابم.
- ما اینجا می مانیم.

492
00:58:22,360 --> 00:58:24,510
باشه؟ جای نگرانی نیست

493
00:58:26,200 --> 00:58:27,713
همه چیز خوب خواهد بود.

494
00:59:26,040 --> 00:59:28,235
هی او کجاست؟

495
00:59:29,240 --> 00:59:30,753
او کجاست؟

496
00:59:55,560 --> 00:59:59,348
باز هم پست صوتی او.
- یه جورایی می فهمم.

497
00:59:59,520 --> 01:00:04,389
او از اتفاقی که افتاده شرمنده است.
بیایید تا امروز عصر صبر کنیم.

498
01:00:04,560 --> 01:00:08,075
بهتره فقط بریم سر کار
- برو سر کار؟

499
01:00:09,040 --> 01:00:11,508
دیگه چی؟
- چطوری دنبالش بگردی؟

500
01:00:11,680 --> 01:00:15,036
من نمی دانم کجا.
جایی دارد زخم هایش را می لیسد.

501
01:00:15,200 --> 01:00:18,237
شما از کجا می دانید؟
او فقط به خاطر خدا تحت درمان قرار گرفته است.

502
01:00:18,400 --> 01:00:20,516
شکمش را بیرون کشیدند.
او می توانست مرده باشد.

503
01:00:20,680 --> 01:00:24,673
همه بچه ها با نوشیدنی و مواد مخدر آزمایش می کنند.
این نوع اتفاق می افتد.

504
01:00:24,880 --> 01:00:28,395
تام خودش این کار را نکرد.
او را مست کرده اند.

505
01:00:28,560 --> 01:00:33,429
همیشه از او دفاع می کند.
- او آن نوع نیست، مطمئناً برای GHB نیست.

506
01:00:33,600 --> 01:00:34,715
چگونه می توان مطمئن بود؟

507
01:00:34,880 --> 01:00:38,873
می دانم که اشتباهاتی مرتکب شده ام
و سیگنال های نادیده گرفته شده ...

508
01:00:39,040 --> 01:00:42,669
...اما من مرده مطمئنم تام
هرگز چنین داروهایی را مصرف نمی کند.

509
01:00:42,840 --> 01:00:47,391
این لهستانی ها بودند که این کار را کردند.
عمدا به او الکل دادند.

510
01:00:47,560 --> 01:00:53,999
البته باور نخواهید کرد شما و
جفت و دوست دختر خونتون

511
01:01:05,160 --> 01:01:06,115
تام اینجاست

512
01:01:06,600 --> 01:01:10,275
سلام، این تام است.
بعد از بوق پیام بگذارید.

513
01:01:21,560 --> 01:01:24,518
تسا ون آسلت
- یوگن کریگزمن. منو ایوس صدا کن

514
01:01:24,680 --> 01:01:27,035
تسا ون آسلت
- مارتینا سولووسکا.

515
01:01:29,040 --> 01:01:30,712
بنشین

516
01:01:36,920 --> 01:01:43,393
مارتینا هلندی صحبت نمی کند، مگر اینکه شما
لهستانی صحبت کن، من صحبت می کنم.

517
01:01:45,120 --> 01:01:48,715
برای دوست دخترت ترجمه می کنی؟

518
01:01:50,000 --> 01:01:52,639
خوب، من هم به زبان صحبت نمی کنم.

519
01:01:52,800 --> 01:02:00,753
ما بیشتر از زبان اشاره استفاده می کنیم.
ما با هم در آن خیلی خوب شده ایم.

520
01:02:02,040 --> 01:02:08,195
ببین سینه های مارتینا خوبه
تا جایی که به من مربوط می شود ...

521
01:02:08,360 --> 01:02:13,957
... اما او آنها را کمی بزرگتر می خواهد.
شما بزرگتر می خواهید، بله؟

522
01:02:16,840 --> 01:02:18,637
و به همین دلیل است که ما اینجا هستیم.

523
01:02:20,280 --> 01:02:22,111
زیرا شما بهترین در این زمینه هستید.

524
01:02:25,520 --> 01:02:27,988
به نظر من این وضعیت نسبتاً دشواری است.

525
01:02:29,120 --> 01:02:31,429
تو داری حرف میزنی

526
01:02:31,600 --> 01:02:36,674
شما باید فکر کنید که من اینجا هستم تا مارتینا را داشته باشم
دوباره به خواسته های من شکل گرفت

527
01:02:37,240 --> 01:02:40,755
مارتینا، این را می خواهی، نه؟

528
01:02:40,920 --> 01:02:42,114
بله، من نیاز دارم.

529
01:02:45,080 --> 01:02:47,514
بیست.

530
01:02:47,680 --> 01:02:51,753
هزینه آن تقریباً چقدر است؟
- اینطوری کار نمی کند.

531
01:02:51,920 --> 01:02:55,515
اول باید کاملا مطمئن باشم
که این چیزی است که او می خواهد

532
01:02:58,800 --> 01:03:02,076
بهتر است با یک مترجم قسم خورده برگردید.

533
01:03:05,560 --> 01:03:09,155
بنابراین شما تصمیم می گیرید که چه کسی تحت درمان قرار گیرد
و چه کسی نمی کند؟

534
01:03:11,160 --> 01:03:13,151
تو خدا هستی یا چیزی؟

535
01:03:13,320 --> 01:03:20,078
اگر مارتینا بخواهد من عمل کنم، باید عمل کنم
اول من را متقاعد کن، این قوانین هستند.

536
01:03:23,680 --> 01:03:25,910
میدونی...

537
01:03:26,080 --> 01:03:30,676
اگر پورشه ام را به گاراژ ببرم...

538
01:03:30,840 --> 01:03:34,992
و من به آنها می گویم که من یک رنج روور می خواهم ...

539
01:03:35,160 --> 01:03:43,192
... به من نمی گویند: تو قبلاً گرفتی
یک ماشین دوست داشتنی ما این کار را نمی کنیم.

540
01:03:43,360 --> 01:03:45,316
من فروشنده ماشین نیستم

541
01:03:47,040 --> 01:03:49,508
بنابراین من نمی توانم بیشتر به شما کمک کنم.

542
01:03:52,400 --> 01:03:55,631
فکر کنم بحثمون تموم شد
آقای کریگزمن

543
01:03:55,800 --> 01:03:57,313
من اینطور فکر نمی کنم.

544
01:04:09,040 --> 01:04:12,953
من رئیس نیستم، من رئیس هستم.

545
01:04:15,280 --> 01:04:18,317
کسی که پول می دهد، آهنگ را انتخاب می کند،
می بینی؟

546
01:04:18,480 --> 01:04:20,357
نه، من نمی بینم.

547
01:04:22,640 --> 01:04:25,313
پس تو احمق تر از اونی هستی که فکر میکردم

548
01:04:25,480 --> 01:04:29,439
دوست پسرت پول من را گذاشت
به این تاسیسات. او فکر می کند ...

549
01:04:29,600 --> 01:04:32,194
... در این تجارت پول وجود دارد ...

550
01:04:32,360 --> 01:04:36,148
...اما اگه ببینم چطوری برخورد میکنی
با مشتریان بالقوه ...

551
01:04:37,520 --> 01:04:38,999
... من او را باور نمی کنم.

552
01:04:42,640 --> 01:04:45,074
خیلی متاسفم اگه ناراحتت کردم

553
01:04:46,280 --> 01:04:49,670
من فقط به دستورالعمل ها پایبند هستم
برای جلوگیری از افراط و تفریط

554
01:04:53,360 --> 01:04:54,839
پس...

555
01:04:56,480 --> 01:04:58,550
... شما ما را افراط می دانید؟

556
01:04:58,720 --> 01:05:01,473
اگر با مترجم همراه باشید...

557
01:05:01,640 --> 01:05:06,589
من می خواهم وام خود را ظرف سه ماه پس بگیرم.
با علاقه

558
01:05:06,760 --> 01:05:11,356
این 50 درصد در ماه اول است،
و 100% در ماه دوم و غیره.

559
01:05:12,160 --> 01:05:15,516
یوهان آن را سرمایه گذاری نامید، نه وام.

560
01:05:15,680 --> 01:05:19,958
خودت بهش نگفتی
که شما ترجیح می دهید از این معامله خارج شوید؟

561
01:05:21,160 --> 01:05:25,995
فقط به من نشون ندادی
که شما به عنوان پولساز استفاده نمی کنید؟

562
01:05:27,200 --> 01:05:28,599
واقعا از من چی میخوای؟

563
01:05:29,760 --> 01:05:32,035
بهت گفتم... پولم برمیگرده.

564
01:05:32,200 --> 01:05:34,191
میدونی که نمیتونم به این سرعت انجامش بدم

565
01:05:35,520 --> 01:05:39,752
بله ... شما فقط باید راهی پیدا کنید
تا بتوانید

566
01:05:43,400 --> 01:05:45,311
پسر بیچاره...

567
01:05:45,680 --> 01:05:49,070
نادیده گرفته شد، زیرا مادرش
خیلی سخت کار میکنه...

568
01:05:49,240 --> 01:05:51,754
...و پدرش دارد دیک خود را تمرین می دهد.

569
01:05:52,880 --> 01:05:54,950
جای تعجب نیست که چنین بچه هایی به مواد مخدر روی می آورند.

570
01:05:56,520 --> 01:06:01,355
و بله، خوب، ممکن است ناگهان خیلی زیاد شود.

571
01:06:03,240 --> 01:06:05,629
دیشب فقط بود
یک پیش طعم، خانم دکتر.

572
01:06:07,240 --> 01:06:10,038
اتمام کار به هیچ وجه مشکلی نخواهد داشت.

573
01:06:12,880 --> 01:06:14,199
می خواهی چه کار کنم؟

574
01:06:16,400 --> 01:06:20,359
سینه های بزرگتر برای دوست دخترت؟
- برای شروع

575
01:06:23,880 --> 01:06:27,395
من امروز عصر برمی گردم،
با یک پیشنهاد جالب

576
01:06:55,440 --> 01:06:58,796
راجیه؟ او در خطر است.

577
01:06:58,960 --> 01:07:01,076
تسا، آرام باش

578
01:07:01,240 --> 01:07:04,755
من می دانم که او در خطر است
چون من عامل آن هستم

579
01:07:04,920 --> 01:07:06,114
تام فقط زنگ زد

580
01:07:07,800 --> 01:07:10,439
او به من تلفن زد.
- و او چه گفت؟

581
01:07:10,600 --> 01:07:12,830
او خوب است، او با یک دوست است.

582
01:07:13,240 --> 01:07:19,156
نه نه، آنها او را مجبور می کنند که این را بگوید، آنها گفته اند
او را گرفت. و دارند از من سیاه نمایی می کنند.

583
01:07:19,320 --> 01:07:21,436
آنها چه کسانی هستند؟ لهستانی ها؟

584
01:07:23,960 --> 01:07:27,032
این مردم هستند که از من پول می خواهند.
همه با هم کار می کنند.

585
01:07:27,200 --> 01:07:28,713
اون دوستی که الان هست کیه؟

586
01:07:28,880 --> 01:07:32,919
او به من نمی گفت. البته او می داند
ما مثل یک گلوله در آنجا گرد خواهیم بود.

587
01:07:33,080 --> 01:07:35,036
آن داستان عجیب پول چیست؟

588
01:07:35,640 --> 01:07:38,916
هیچی... مزخرف است، مهم نیست.

589
01:07:40,720 --> 01:07:43,792
الان بودی؟
- البته در کلینیک.

590
01:07:43,960 --> 01:07:46,235
دوست داری بیام بیارمت؟

591
01:07:47,480 --> 01:07:48,913
نه، این لازم نیست.

592
01:07:51,800 --> 01:07:55,236
من فکر می کنم چیز خوبی است
که تام از ما جدا می شود.

593
01:07:55,400 --> 01:07:58,437
بالاخره نشانه های بلوغ را نشان می دهد.
بهتره زنگش نزن

594
01:07:58,600 --> 01:08:03,469
اینجوری بهتره به محض اینکه به من زنگ زد،
من با شما تماس خواهم گرفت، باشه؟

595
01:08:29,400 --> 01:08:31,868
من خودم را در تو می شناسم، تام.

596
01:08:34,400 --> 01:08:38,791
من هم تنها بودم
اما شما باید آن را به نفع خود تبدیل کنید.

597
01:08:38,960 --> 01:08:42,794
قلدری به شما می آموزد که طرد شوید
احساسات شما همیشه در زندگی بعدی مفید است.

598
01:08:43,720 --> 01:08:47,508
خودم را به سختی تمرین دادم
و اکنون در جای خوبی برای من ایستاده است.

599
01:08:47,680 --> 01:08:49,875
شما آنجا هستید.
- عالیه

600
01:08:50,040 --> 01:08:53,999
خوبه که خودت انتخاب کنی
به شما آرامش می دهد

601
01:09:02,760 --> 01:09:08,949
راحتش کن به او نگو که اینجایی،
یا من مقصر خواهم شد

602
01:09:12,120 --> 01:09:14,031
بله؟
- هی، تامی.

603
01:09:14,200 --> 01:09:16,270
تا حالا با بابا حرف زدی؟

604
01:09:16,440 --> 01:09:18,954
بله، اما من فقط می خواستم صدای شما را بشنوم.

605
01:09:19,800 --> 01:09:24,032
کجایی؟ با استنجک هستید؟
- مامان...

606
01:09:24,200 --> 01:09:25,599
آیا شما را نگه می دارند؟

607
01:09:27,080 --> 01:09:30,550
اگر اینطور است به من بگو، فقط یک علامت به من بده.
- مامان، لوله را پایین بیاوری؟

608
01:09:32,880 --> 01:09:36,316
متاسفم...
چه احساسی دارید؟

609
01:09:37,960 --> 01:09:40,838
بهتر از دیشب مامان، دارم گوشی رو قطع میکنم
- صبر کن

610
01:09:43,360 --> 01:09:44,315
بله؟

611
01:09:45,480 --> 01:09:48,199
فردا زنگ میزنی لطفا؟

612
01:09:49,760 --> 01:09:52,832
اگر در مشکل هستید،
می توانید در مورد آن با من صحبت کنید

613
01:09:54,000 --> 01:09:55,877
آره باشه پس خداحافظ

614
01:10:00,320 --> 01:10:02,356
بنابراین، شما او را دوباره خوشحال کردید.

615
01:10:04,080 --> 01:10:06,674
چه می گویید
به یک آبجو ملایم و یخی؟

616
01:10:34,000 --> 01:10:37,037
ما مشکلات بزرگی داریم
- ما؟

617
01:10:37,920 --> 01:10:40,673
این من هستم که مشکل دارم،
با تشکر از شما

618
01:10:40,840 --> 01:10:42,353
واقعا اینجا چیکار میکنی؟

619
01:10:42,520 --> 01:10:44,590
من می خواهم قبل از او اینجا باشم.
برای محافظت از شما

620
01:10:44,760 --> 01:10:47,957
محافظت کنم؟
تام کجاست؟

621
01:10:48,120 --> 01:10:51,874
تام چه خبر؟ او در بیمارستان نیست؟
- تو خوب می دانی که او کجاست.

622
01:11:02,320 --> 01:11:04,038
عصر بخیر

623
01:11:54,600 --> 01:11:58,115
شراب کوچک گستاخ
ما هم یکی می خواهیم، ​​ای جوهان؟

624
01:12:01,360 --> 01:12:02,429
قطعا.

625
01:12:12,640 --> 01:12:14,835
من نمی دانم ایده روشن چیست ...

626
01:12:15,000 --> 01:12:19,471
اما اگر پسرم باشد کاری نمی کنم
ساعت نه صبح پشت در نیست.

627
01:12:19,640 --> 01:12:20,789
نگاه کن...

628
01:12:21,880 --> 01:12:22,835
این چیزی است که من دوست دارم.

629
01:12:24,840 --> 01:12:26,398
عشق واقعی مادر

630
01:12:28,480 --> 01:12:31,199
مادر سوشا...

631
01:12:32,800 --> 01:12:37,351
... همچنین دوست دارد دخترش در سلامت کامل باشد
به زودی به آستان خانه باز می گردم، اما ...

632
01:12:39,200 --> 01:12:41,430
... شانس خیلی کم است.

633
01:12:42,280 --> 01:12:48,230
سوشا دچار کمبود کبد است. او بوده است
برای قرن ها منتظر یک کبد جدید

634
01:12:50,320 --> 01:12:53,278
آیا او از بستگان شماست؟
- برای تو مهم است؟

635
01:12:53,440 --> 01:12:56,159
او منتظر یک کلیه جدید است
نصف عمرش

636
01:12:56,320 --> 01:12:59,278
به نظر نمی رسد
اگر قرار است پیر شود

637
01:13:03,480 --> 01:13:10,477
نگاه کن تسا، همه دختران من چیزی می خواهند.
سینه های جدید، باسن های جدید.

638
01:13:10,880 --> 01:13:12,313
اگر به هر حال در آن هستید ...

639
01:13:12,920 --> 01:13:14,194
منظورت این نیست

640
01:13:14,360 --> 01:13:19,673
اندام مورد نظر را بردارید.
چه اتفاقی برای آن می افتد، کار ماست.

641
01:13:19,840 --> 01:13:23,389
من هرگز این کار را نمی کنم، هرگز!
من هرگز آن را انجام نمی دهم.

642
01:13:24,800 --> 01:13:27,268
دخترا دارن همکاری میکنن
با اراده آزاد خود

643
01:13:27,440 --> 01:13:30,352
این فرصتی برای آینده ای بهتر برای آنها است
اگر جایزه بگیرند

644
01:13:30,520 --> 01:13:35,071
چرا به عنوان اهدا کننده زنده ثبت نام نمی کنند
اگر می خواهند جان کسی را نجات دهند؟

645
01:13:35,240 --> 01:13:37,629
مارتینا نمایش آنها را پشت سر گذاشته است.

646
01:13:37,800 --> 01:13:40,872
آنها او را رد کردند
زیرا آنها به انگیزه او شک دارند.

647
01:13:41,800 --> 01:13:46,749
خنده دار است، درست است؟ مسئولان تلاش می کنند کمک کنند
تا حد امکان کمتر مردم

648
01:13:46,920 --> 01:13:50,469
بنابراین ما به شکاف می پریم.
- من بخشی از آن نخواهم بود.

649
01:13:50,640 --> 01:13:53,074
چرا او باید صبر کند؟

650
01:13:53,960 --> 01:13:57,919
چرا باید بمیرد وقتی مردم هستند
حاضر به اهدای عضو هستید؟

651
01:13:58,080 --> 01:14:01,675
این دختر را می توان نجات داد
و شما قصد انجام آن را دارید.

652
01:14:01,840 --> 01:14:04,434
من حتی نمی دانم چگونه حذف کنم
بخشی از یک کبد

653
01:14:04,600 --> 01:14:07,160
آه ... شما به اندازه کافی به راحتی متوجه خواهید شد.

654
01:14:08,400 --> 01:14:12,393
تمام کاری که باید انجام دهید،
وقتی داری سینه های جدید به مارتینا میدی...

655
01:14:12,560 --> 01:14:17,350
...قطع کردن بخشی از کبدش
آن را در یک جعبه خنک قرار دهید و به ما بدهید.

656
01:14:17,720 --> 01:14:20,359
ما مطمئن می شویم که به سوشا می رسد.

657
01:14:21,760 --> 01:14:26,629
و اگر بپرسم سوشا کجاست؟
- در یک کلینیک خصوصی. خارج از کشور

658
01:14:28,280 --> 01:14:31,477
چه چیزی شما را به فکر فرو می برد
من حتی قادر به انجام آن هستم؟

659
01:14:35,560 --> 01:14:38,233
من حتی تجهیزات را هم ندارم.
-دروغ نگو

660
01:14:39,080 --> 01:14:43,232
شما به سالن عمل خود افتخار کردید
و تو چقدر خوبی

661
01:14:48,640 --> 01:14:53,395
در صورت موفقیت آمیز بودن عملیات،
به ازای هر اندام پنجاه هزار دریافت خواهید کرد.

662
01:14:54,720 --> 01:14:59,236
با حدود سی مداخله از این دست
شما بدهی خود را پس داده اید

663
01:15:01,560 --> 01:15:04,154
فکر می کردم می خواهی دوباره پسرت را ببینی.

664
01:15:08,160 --> 01:15:10,754
نظر شما چیست؟
اندام او ارزش دارد؟

665
01:15:13,040 --> 01:15:16,350
پسرت، تسا عزیز، از دست من غذا می خورد.

666
01:15:16,520 --> 01:15:19,637
او هیچ نظری ندارد
که هر لحظه ممکن است بمیرد.

667
01:15:20,200 --> 01:15:21,679
شوهرم مرده

668
01:15:28,560 --> 01:15:31,120
من به تنهایی نمی توانم چنین عملی را انجام دهم.

669
01:15:32,480 --> 01:15:34,948
و من نمی توانستم از کارکنان خودم بپرسم.

670
01:15:36,920 --> 01:15:39,878
چه چیزی نیاز دارید؟
- حداقل یک دستیار.

671
01:15:40,040 --> 01:15:42,793
ما می توانیم آن را ببینیم.
- من ماگوشا را می خواهم.

672
01:15:42,960 --> 01:15:46,111
چرا او؟
- من او را می شناسم. او هلندی و لهستانی صحبت می کند.

673
01:15:47,840 --> 01:15:49,512
در این مورد بسیار مهم است.

674
01:15:57,480 --> 01:16:03,430
دیده خواهد شد. فردا عصر ساعت ده
آیا اتاق عمل رایگان است، دکتر؟

675
01:16:23,760 --> 01:16:26,320
باور کن اگر می توانید فرار کنید.

676
01:16:28,720 --> 01:16:30,199
ایده خوبیه

677
01:16:43,040 --> 01:16:44,632
تخم مرغ سرخ شده.

678
01:16:58,320 --> 01:16:59,673
این تسا است.

679
01:17:00,720 --> 01:17:04,508
این یک اورژانس است.
می تونی بیای اینجا و به روژیه نگی؟

680
01:17:06,280 --> 01:17:08,077
من به زودی برمی گردم.

681
01:17:34,280 --> 01:17:37,590
قضیه چیه؟
- من باید در مورد یوهان و ایوس با شما صحبت کنم.

682
01:17:37,760 --> 01:17:43,995
شما تنها کسی هستید که می توانید به من کمک کنید.
امیدوارم در مورد شما اشتباه نکنم.

683
01:17:44,720 --> 01:17:48,679
بچه من در خطر است و من هم همینطور. لطفا.
- کجا ملاقات کنیم؟

684
01:17:50,640 --> 01:17:54,189
زمین بازی اما پارک، آیا می دانید؟
- نیم ساعت به من وقت بده.

685
01:17:55,000 --> 01:17:56,149
متشکرم.

686
01:18:42,280 --> 01:18:44,714
ممنون که اومدی
- بریم قدم بزنیم.

687
01:18:46,320 --> 01:18:50,757
یوهان قراره بهت زنگ بزنه
و از شما می خواهم که در یک عملیات به من کمک کنید.

688
01:18:50,920 --> 01:18:55,789
از او خواستم این کار را بکند. واقعا درست نیست
که بتونی کمکم کنی اما...

689
01:18:55,960 --> 01:19:00,272
...میخواستم ازت بخوام کمکم کنی
با چیزی علیه یوهان.

690
01:19:02,120 --> 01:19:04,873
من نمی خواهم بیشتر گوش کنم.
- فکر کنم...

691
01:19:06,360 --> 01:19:08,920
فکر کنم این یوهان بود که شوهرت را کشت.

692
01:19:09,800 --> 01:19:10,915
آیا این درست است؟

693
01:19:11,960 --> 01:19:15,316
و فکر کنم او هیلکه را هم کشت.

694
01:19:15,480 --> 01:19:20,634
یوهان و ایوس می خواهند من را درگیر کنند
در یک بازی بسیار کثیف آیا از آن خبر دارید؟

695
01:19:22,520 --> 01:19:27,150
یه چیزی بگو ماگوشا
- آنها همیشه درگیر بازی های کثیف هستند.

696
01:19:27,320 --> 01:19:29,788
بهتر است از آن صحبت نکنیم.

697
01:19:29,960 --> 01:19:34,431
حتی اگر جان انسان ها در میان باشد؟
- بله. سپس نیز.

698
01:19:35,760 --> 01:19:41,357
من یک دکتر هستم، نمی توانم این کار را انجام دهم.
و آنچه از من می خواهند انجام دهم ...

699
01:19:41,520 --> 01:19:45,069
بهتره انجامش بدی
بهتره تسلیم بشی

700
01:19:46,120 --> 01:19:50,318
باهاشون درگیر شدی شما نمی توانید
عقب نشینی آنها آنچه را که می گویند انجام می دهند.

701
01:19:51,880 --> 01:19:54,030
ببین با شوهرم چه کردند.

702
01:20:01,520 --> 01:20:02,999
ببخشید رئیس

703
01:20:28,280 --> 01:20:33,513
چرا او را کشتند؟
- با پلیس صحبت کرده بود.

704
01:20:33,680 --> 01:20:35,955
در مورد دخترا
- دخترا؟

705
01:20:38,240 --> 01:20:41,232
دخترانی را که پشت پنجره گذاشتند
با چراغ قرمز

706
01:20:43,480 --> 01:20:46,836
در لهستان زندگی برای زنان...

707
01:20:47,640 --> 01:20:48,914
... سخته

708
01:20:50,480 --> 01:20:52,232
همه آنها می خواهند ترک کنند.

709
01:20:53,240 --> 01:20:58,030
من میتونم با شوهرم ترتیبش بدم
او در هلند با کارگران لهستانی کار می کرد.

710
01:20:58,200 --> 01:21:03,069
از طریق من آنها می توانند تبدیل شوند
رقصنده ها یا مدل ها

711
01:21:03,720 --> 01:21:05,438
و یه شوهر خوب پیدا کن

712
01:21:07,480 --> 01:21:13,396
من هنوز یوهان و ایوس را نمی شناختم. متوجه شدم
در مورد دخترانی که به هلند آمدم.

713
01:21:14,680 --> 01:21:19,470
پلیس چطور؟ مگر آنها نیامدند
بعد از قتل وارد عمل شد؟

714
01:21:20,720 --> 01:21:24,429
آنها بسیار باهوش هستند.
آنها افراد زیادی را در اختیار دارند.

715
01:21:34,040 --> 01:21:36,429
مامان، باز کن

716
01:21:38,680 --> 01:21:40,352
مامان! مامان...

717
01:21:40,960 --> 01:21:42,518
اوه عزیزم

718
01:21:48,640 --> 01:21:50,995
مامان اینو ببین اینجا

719
01:21:51,160 --> 01:21:53,071
من این را در جوهان پیدا کردم.

720
01:21:53,920 --> 01:21:55,558
اوه خدای من

721
01:21:56,120 --> 01:22:00,079
باید با پلیس تماس بگیریم
- نه، من خودم به این موضوع رسیدگی می کنم.

722
01:22:00,240 --> 01:22:02,549
اوه، من خیلی خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
اوه فرشته من

723
01:22:05,800 --> 01:22:07,631
بیا همراه

724
01:22:23,920 --> 01:22:28,550
میدونم تو هستی گوش کن: تو داری
پسر شما، اما این بدان معنا نیست که او در امان است.

725
01:22:28,720 --> 01:22:33,316
اگر فردا آن عملیات موفقیت آمیز نباشد
او اولین کسی خواهد بود که در آن انجام می شود.

726
01:22:35,280 --> 01:22:39,193
کی پیچ دیگه بهت بدم؟
شما باید برای آن آماده باشید.

727
01:22:43,880 --> 01:22:45,199
بچه داری؟

728
01:22:46,720 --> 01:22:48,790
به همین دلیل است.
- منظورت چیه؟

729
01:22:49,960 --> 01:22:52,997
به همین دلیل باید سکوت کنیم.
برای بچه های ما

730
01:22:53,160 --> 01:22:56,596
نه، ماگوشا.
این دلیلی است که ما باید عمل کنیم.

731
01:22:57,440 --> 01:23:01,956
برای تو فرق دارد،
اما سوشا من کوچک و بیمار است.

732
01:23:02,320 --> 01:23:06,199
سوشا شما؟
- برای درمان او پول زیادی لازم است.

733
01:23:06,360 --> 01:23:08,351
به همین دلیل باید آنچه را که به من می گویند انجام دهم.

734
01:23:09,360 --> 01:23:12,432
یوهان و ایوس به من نشان دادند
عکس دخترت

735
01:23:13,720 --> 01:23:17,872
من برای او هر چیزی می دادم،
زندگی من، روح من

736
01:23:19,560 --> 01:23:21,391
او در لهستان بود ...

737
01:23:22,640 --> 01:23:27,270
یوهان او را به آلمان آورد
و گفت که او را معالجه می کند.

738
01:23:27,960 --> 01:23:29,552
فقط همینو میگه

739
01:23:30,160 --> 01:23:35,473
اما یوهان و ایوس زندگی او را می گذارند
در خطر است. نمیدونم باید بهت بگم یا نه

740
01:23:37,600 --> 01:23:40,194
اما آنها می خواهند از او استفاده کنند
به عنوان خوکچه هندی

741
01:23:40,360 --> 01:23:44,638
فردا عصر به من می گویند حذف کنم
بخشی از کبد یک دختر برای او

742
01:23:47,440 --> 01:23:49,749
اما این خبر خوبی است.
- نه

743
01:23:51,400 --> 01:23:53,994
آنها هیچ ایده ای ندارند که دارند چه کار می کنند.

744
01:23:54,760 --> 01:23:58,355
آنها علاقه ای ندارند
در زندگی دختر شما یا او

745
01:23:58,720 --> 01:24:00,472
ممکنه مرگش باشه

746
01:24:00,640 --> 01:24:06,033
تنها چیزی که آنها به آن علاقه دارند، پول است.
ما باید جلوی آنها را بگیریم.

747
01:24:06,200 --> 01:24:09,510
سوشا زنده خواهد ماند
این مهمترین چیز است.

748
01:24:09,680 --> 01:24:15,835
او فقط در بهترین حالت شانس دارد
بیمارستان تخصصی پیوند.

749
01:24:16,040 --> 01:24:18,031
با کبد اهداکننده ای که به درستی غربالگری شده است.

750
01:24:18,200 --> 01:24:24,275
وقتی تمام شد، از او مراقبت خواهم کرد.
به هر چیزی که برای من عزیز است سوگند.

751
01:24:28,400 --> 01:24:29,913
من باید چه کار کنم؟

752
01:24:30,080 --> 01:24:33,197
شما ارتباطات دارید. باید داشته باشی

753
01:24:33,360 --> 01:24:35,828
ما به اسلحه نیاز داریم
و مردانی که می توانند آنها را اداره کنند.

754
01:24:37,520 --> 01:24:39,590
گریک و الکسی.
- اونا چی؟

755
01:24:40,360 --> 01:24:42,112
آنها کماندوهای سابق هستند.

756
01:24:46,960 --> 01:24:50,236
داینهوو
کلینیک جراحی زیبایی

757
01:24:52,280 --> 01:24:53,474
عزیزم...

758
01:24:54,240 --> 01:24:56,993
شما باید امروز عصر در دفتر من بمانید.

759
01:24:57,160 --> 01:24:58,957
با در قفل.
- چرا؟

760
01:24:59,120 --> 01:25:01,554
برای هیچکس جز من باز نکن

761
01:25:02,840 --> 01:25:06,037
آیا یوهان آنجا خواهد بود؟
- و برخی دیگر، اما آنها نباید شما را ببینند.

762
01:25:07,320 --> 01:25:10,312
چرا به من نمی گویید چه اتفاقی می افتد؟
- لطفا نپرس.

763
01:25:11,720 --> 01:25:14,473
وقتی همه چیز تمام شد توضیح خواهم داد، قول می دهم.

764
01:25:25,560 --> 01:25:27,152
بیا

765
01:25:35,800 --> 01:25:40,271
شما فقط باید از این استفاده کنید
در شرایط اضطراری مطلق، باشه؟

766
01:25:41,640 --> 01:25:45,235
ببین، اینجا آزادش می کنی.
- من می دانم چگونه کار می کنند.

767
01:25:46,600 --> 01:25:49,398
گریک یکی دارد. به قوطی های حلبی شلیک کردیم.

768
01:25:51,600 --> 01:25:52,919
اینطوری این کار را می کنند.

769
01:26:00,200 --> 01:26:01,189
عزیزم

770
01:26:07,600 --> 01:26:10,194
در قفل می ماند، باشه؟

771
01:26:34,200 --> 01:26:38,716
یوهان و ایوس به من گفتند که اینجا باشم
و از روی شانه خود نگاه کنید

772
01:26:38,880 --> 01:26:42,156
و تو به یوهان زنگ میزنی
وقتی می تواند بیاید و این را جمع کند.

773
01:26:42,320 --> 01:26:44,470
اجازه میدی وارد بشم یا چی؟

774
01:26:49,240 --> 01:26:52,516
شیک!
- من نیازی به تعارف شما ندارم.

775
01:26:52,680 --> 01:26:56,434
می خواهم سینه هایش را علامت بزنم تا شروع کنیم.
- تو این کار را بکن.

776
01:27:03,560 --> 01:27:05,198
چقدر بزرگ؟

777
01:27:09,120 --> 01:27:10,519
نگران نباشید.

778
01:27:24,240 --> 01:27:27,437
داریم عوض میشیم
بهتره تو اتاق دکتر صبر کنی

779
01:27:27,600 --> 01:27:31,354
تو نفهمیدی
من باید در عملیات آنجا باشم.

780
01:27:31,520 --> 01:27:34,830
من آن را توصیه نمی کنم.
این یک روش کاملا خونین است.

781
01:27:35,040 --> 01:27:39,431
من مشکلی ندارم.
دارم میمیرم ببینم همه چی چطور پیش میره

782
01:27:41,600 --> 01:27:43,556
اجازه دارم؟ متشکرم.

783
01:27:53,280 --> 01:27:56,158
بهش میگی بخوابمش؟

784
01:28:32,920 --> 01:28:37,198
چرا اول کبد را انجام نمی دهید؟
- بیت سخت را تا آخر نگه می دارم.

785
01:28:43,440 --> 01:28:46,671
تو داری سریع روی من می کشی
شما قرار نیست جگر را انجام دهید.

786
01:28:51,480 --> 01:28:52,993
حرکت نکن

787
01:28:54,400 --> 01:28:55,879
اوه... ای گاو!

788
01:29:19,000 --> 01:29:21,594
من هستم، تسا.

789
01:29:21,760 --> 01:29:27,596
یه عارضه کوچیک داره
کیمی با دیدن خون بیهوش شد.

790
01:29:28,880 --> 01:29:32,316
بله، او به من گفت
او اهمیتی نمی داد، اما ...

791
01:29:34,000 --> 01:29:37,959
وقتی کارم تموم شد قرار بود بهت زنگ بزنم
من مارتینا رو باز کردم...

792
01:29:38,120 --> 01:29:40,759
پس بهتره نیم ساعت دیگه اینجا باشی.

793
01:29:40,920 --> 01:29:43,309
من به شما نشان خواهم داد
قبل از اینکه داخل جعبه خنک شود.

794
01:29:44,440 --> 01:29:45,759
باشه به زودی میبینمت

795
01:29:48,160 --> 01:29:50,355
می آیند؟
- آنها در راه هستند.

796
01:30:06,360 --> 01:30:08,954
چرا اینقدر طول میکشه؟
- من نمی دانم.

797
01:30:31,880 --> 01:30:33,233
این کار انجام شده است.

798
01:30:33,400 --> 01:30:35,391
به شماره اورژانس زنگ میزنم
- نه

799
01:30:36,200 --> 01:30:37,872
من اول نگاه میکنم
- چرا؟

800
01:30:39,720 --> 01:30:40,755
ما باید مطمئن باشیم.

801
01:31:00,960 --> 01:31:02,678
حرکت نکن
انگشت را از ماشه بردارید.

802
01:31:08,360 --> 01:31:11,909
دوستان شما هرگز بررسی نکردند
آیا آنها این کار را به درستی انجام دادند، آیا آنها؟

803
01:31:59,320 --> 01:32:00,878
کجا سعی می کردی بری؟

804
01:32:08,640 --> 01:32:12,030
آه، چون او نمی تواند خون را تحمل کند،
تو او را گره زدی

805
01:32:14,680 --> 01:32:16,159
بنشین کنارش

806
01:32:27,600 --> 01:32:28,555
آیا این برنامه شماست؟

807
01:32:32,080 --> 01:32:33,308
طرح خوبیه

808
01:32:34,400 --> 01:32:41,112
من می خواستم از شر Eus خلاص شوم.
حالا من و تو تمام پول نقد را برای خودمان می گیریم.

809
01:32:43,040 --> 01:32:45,474
شما هنوز روی کبد شروع نکرده اید؟

810
01:32:45,640 --> 01:32:48,632
فکر کردم شاید بخواهی ببینی
چگونه آن را انجام دادم

811
01:32:52,160 --> 01:32:55,596
من می خواهم تام آنجا باشد
بنابراین ما می توانیم مطمئن باشیم که شما آن را درست انجام می دهید.

812
01:32:56,920 --> 01:33:00,799
چون اگر اشتباه پیش برود،
او گلوله را می گیرد

813
01:33:03,720 --> 01:33:05,312
آن بازنده کجاست؟

814
01:33:07,440 --> 01:33:10,238
او اینجا نیست، او در یک مکان امن است.

815
01:33:15,360 --> 01:33:18,477
اگر می خواهید جان خود و او را نجات دهید،
تو مرا پیش او می بری

816
01:33:22,080 --> 01:33:23,752
اینجا بمونی وگرنه مرده ای

817
01:33:55,560 --> 01:33:57,278
برای من خیلی زیاد می شد.

818
01:33:59,880 --> 01:34:01,871
به خصوص به این دلیل که همه چیز خیلی سریع پیش رفت.

819
01:34:02,560 --> 01:34:03,629
می بینی؟

820
01:34:05,680 --> 01:34:08,353
اما شاید تجارت اعضای بدن
چیز بدی نیست

821
01:34:13,320 --> 01:34:15,072
خیلی متاسفم

822
01:34:16,000 --> 01:34:17,956
دوستت دارم

823
01:34:18,480 --> 01:34:20,072
دوستت دارم

824
01:34:22,640 --> 01:34:24,437
چگونه می توانم دوباره جبران کنم؟

825
01:34:45,680 --> 01:34:47,989
از این به بعد هر کاری بخوای انجام میدم

826
01:34:53,000 --> 01:34:54,831
تامی

827
01:34:57,080 --> 01:35:00,789
این من هستم. همه چیز تمام شد.

828
01:35:13,800 --> 01:35:15,631
او به من قول داد که اینجا بماند.

829
01:35:18,440 --> 01:35:20,431
فکر کنم به پلیس رفته

830
01:35:20,600 --> 01:35:24,036
فورا برو هیچ کس نباید بداند
تو اینجا بودی

831
01:35:28,800 --> 01:35:30,597
واقعا فکر کردی می تونی منو گول بزنی؟

832
01:36:39,760 --> 01:36:42,877
بله، یک تیراندازی رخ داده است.

833
01:36:44,160 --> 01:36:45,639
داینهوو.

834
01:36:47,120 --> 01:36:50,157
فقط پسرم و یک بیمار
که در شب پرستاری است

835
01:36:52,240 --> 01:36:53,992
البته من در خانه خواهم ماند.

836
01:36:54,920 --> 01:36:56,114
البته.

837
01:36:59,920 --> 01:37:01,956
و ناگهان صدای آن تیرها را شنیدیم.

838
01:37:02,120 --> 01:37:05,954
من اول فکر کردم آتش بازی است.
- این یک نقطه بسیار دور است.

839
01:37:07,280 --> 01:37:12,513
من گاهی اوقات در شب ماشین می بینم.
من نمی دانم آنها در چه کاری هستند.

840
01:37:14,160 --> 01:37:16,549
این یک فکر ترسناک است،
درست جلوی درب من

841
01:37:18,400 --> 01:37:20,755
گاهی به پلیس گزارش داده ام اما...

842
01:37:22,480 --> 01:37:24,198
من هرگز ندیده ام که آنها در اینجا گشت زنی کنند.

843
01:37:36,040 --> 01:37:39,999
من می توانم از مردانم بخواهم که به شما کمک کنند.
- این لازم نیست.

844
01:37:40,720 --> 01:37:42,392
من این کار را با تام انجام خواهم داد.

845
01:37:49,000 --> 01:37:50,353
من...
- این...

846
01:37:53,200 --> 01:37:54,633
اینجوری همه چی درسته

847
01:37:55,520 --> 01:37:57,078
گریک و الکسی کجا هستند؟

848
01:37:57,240 --> 01:38:01,438
جایی که تعلق دارند، با زنانشان.
پلیس هرگز آنها را پیدا نخواهد کرد.

849
01:38:01,960 --> 01:38:03,598
این برای آنهاست.

850
01:38:05,200 --> 01:38:06,349
و این برای شماست

851
01:38:07,240 --> 01:38:11,358
او بهترین متخصص پیوند است
در اروپا و او برای سوشا کمک مالی دارد.

852
01:38:21,480 --> 01:38:22,515
متشکرم.

853
01:38:42,800 --> 01:38:45,109
اداره تحقیق و تفحص
شش بار دور شده است.

854
01:38:45,880 --> 01:38:49,395
آنها تمام تلاش خود را کردند،
اما آنها هرگز چیزی پیدا نکردند.

855
01:38:49,560 --> 01:38:53,519
پلیس آن را قتل باندی می نامد.
آنها بیشتر از این پیش نرفتند.

856
01:39:03,440 --> 01:39:05,112
هیچ کس راز ما را نمی داند.

857
01:39:06,280 --> 01:39:09,238
ما خیلی باهوش بودیم،
من و مادرم